DictionaryForumContacts

 concord

link 13.12.2009 10:24 
Subject: ВЭЖХ - грамматика
Laut Wirkstoffspezifikation werden als niedermolekulare Bestandteile die Summer der Flächen aller vor dem Einsetzen eines Gradienten (bis 80% Acetonitril) eluierten Peaks bezeichnet (d.h. Summe der Peakflächen bis 20 min).

Я не могу понять грамматику в этом предложении!!
В соответствии со спецификацией действующих веществ низкомолекулярными названы составляющие компоненты, чьи суммы площадей всех перед введением градиентов (до 80% ацетонитрила) элюированные пики (это означает суммы пиковых площадей до 20 мин)

 Erdferkel

link 13.12.2009 10:29 
Was wird als niedermolekulare Bestandteile bezeichnet? - die Summen der Flächen
welcher Flächen? - der Flächen aller eulierten Peaks
wann eluiert? - vor dem Einsetzen eins Gradienten

 tchara

link 13.12.2009 10:29 
кто? - ***die Summer der Flächen aller vor dem Einsetzen eines Gradienten (bis 80% Acetonitril) eluierten Peaks***

что делают? - ***werden als niedermolekulare Bestandteile bezeichnet***

в соответствии с чем? - ***Laut Wirkstoffspezifikation***

 Erdferkel

link 13.12.2009 10:30 
einEs Gradienten :-)
tchara, мы с тобой по одной методике, но разные вопросики задаем :-)

 tchara

link 13.12.2009 10:36 
это типа, чтоб дошло уж наверняка:-)

 Erdferkel

link 13.12.2009 10:39 
я твоего комплектного "кту" дополнительно в мелкие дребезги разнесла :-)

 concord

link 13.12.2009 11:09 
Спасибо, теперь дошло! Но у меня в таком стиле еще 7 страниц!! Так что это не последний вопрос...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo