профиль деятельности

Александр Рыжов ✉

link 13.12.2009 2:19

Subject: профиль деятельности

Название компании клиента и ***профиль ее деятельности***.

Fachrichtung?

Gustav ✉

link 13.12.2009 8:54

Tätigkeitsbereich oder
Tätigkeitsprofil (ich würde aber das erste bevorzugen)

golowko ✉

link 13.12.2009 15:30

Betätigungsprofil;
Beschäftigungsrichtung;
Erwerbstätigkeit (профиль трудовой деятельности);
Tätigkeitsbereich;
Wirkungsfeld der -kreis (сфера деятельности);
Amtsbereich (официальн.)

Так что, на любой вкус и в любом контексте!
Удачи!

Gajka ✉

link 13.12.2009 16:24

Не подходит никак:

Betätigungsprofil;
Beschäftigungsrichtung;
Erwerbstätigkeit (профиль трудовой деятельности);
Wirkungsfeld der -kreis (сфера деятельности);
Amtsbereich (официальн.)

Совсем плохо:

Betätigungsprofil

pupo ✉

link 14.12.2009 11:43

Firmenprofil - так это, кажется, называется в BAFA

Александр Рыжов ✉

link 15.12.2009 3:20

to Gajka

А что подходит, расскажите, пожалуйста!

Александр Рыжов ✉

link 15.12.2009 3:23

Tätigkeitsbereich;
Wirkungsfeld der -kreis