|
link 13.12.2009 1:48 |
|
Subject: Агрегатная обработка ***Агрегатная обработка*** ограниченной номенклатуры гаек на специализированном и переналаживаемом оборудовании.Aggregatbearbeitung / -behandlung? |
| я бы поняла как "полная обработка" |
|
very imho Separate Bearbeitung bestimmter Muttern (Sortimente von Muttern) auf speziell umgerüsteten Ausrüstungen / Maschinen. |
| "В конце XIX в. массовое производство крепежных деталей от станочной обработки прутковых заготовок в основном перешло на холодный способ непрерывного формообразования из проволоки или прутка. Проволока с катушки подается, скажем, в болторезный станок, который отрезает стержень нужной длины, пропускает его через ряд формообразующих штампов; на полученную заготовку болта затем накатывается резьба. Именно таким способом осуществляется сейчас массовое производство гаек и болтов." |
|
link 15.12.2009 3:40 |
|
2Gustav: а почему ***Separate*** Bearbeitung? |
|
link 15.12.2009 3:43 |
|
2Erdferkel: полная обработка - Vollbearbeitung? гуглится красиво |
| You need to be logged in to post in the forum |