DictionaryForumContacts

 agascha

link 12.12.2009 15:54 
Subject: Spritzwassermotor
Пожалуйста, помогите перевести это из той же таблицы! Никаких пояснений.
Заранее всем спасибо!

 mumin*

link 12.12.2009 15:56 
привет!
какой-нибудь двигатель, ответственный за впрыск воды? (например, двигатель омывателя ветрового стекла)

 Saschok

link 12.12.2009 15:57 
vermutlich
spritzwassergeschützt брызгозащищённый
oder aber
spritzwasserdicht брызгонепроницаемый

 marinik

link 12.12.2009 15:59 
Spritzwassermotor судя по интернету, двигатель бачка омывателя. Подходит?

 agascha

link 12.12.2009 16:30 
:-)
Мне всё подходит, выбора нет. Спасибо!

 Erdferkel

link 12.12.2009 16:39 
agascha, так вся таблица-то о чем? об автомашине или о мокром помоле?

 agascha

link 12.12.2009 20:27 
Кабы я знала ...
Но не помол, особенно мокрый.
Подозреваю, краны, экскаваторы и прочие машины, вернее - их части, описание неисправностей, разные причиндалы и общие понятия типа слева, внизу, закрыть, вверх и т.п. Всего хватает.
Тематика у меня практически постоянная.

 agascha

link 12.12.2009 21:22 
Подозреваю, что это глоссарий к какому-то руководству по эксплуатации.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo