DictionaryForumContacts

 hana

link 12.12.2009 13:38 
Subject: Посадчик металла met.
Уважаемые коллеги!
Помогите, пожалуйста, перевести термин: посадчик металла.
Запись в трудовой книжке: Принят в обжимной цех посадчиком металла участка вырубки и уборки горячего металла.
Заранее благодарна.

 Knackfuss

link 12.12.2009 15:16 
Stahlarbeiter, Stahlschläger?

 mumin*

link 12.12.2009 15:20 
а ежели там ляминь, который самоё лёгкое железо?
смотрим, чем занимается - и соответственно ориентируем поиск:
http://slovar-ushakova.ru/description/posadchik/54521

 Erdferkel

link 12.12.2009 15:21 
Einsetzer - металлург. словарь

 hana

link 12.12.2009 16:07 
Knackfuss, Erdferkel, спасибо!

mumin*, какое ценное указание!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo