DictionaryForumContacts

 Helga04

link 10.12.2009 17:07 
Subject: помогите, плз, отредактировать предложение vet.med.
Experimentell ruft CCV bei Schweinen gegen TGEV (Schweinecoronavirus) und FCV kreuzreagierende gruppenspe¬zifische Antikörper hervor.

Мой перевод:
Экспериментально была вызвана коронавирусная инфекция у свиней против инфекционного гастроэнтерита (коронарный вирус у свиней) и кошачьего калицивируса перекрестнореагирующих специфических антител.

 mumin*

link 10.12.2009 17:57 
там активная форма, а не Passiv
то бишь
в эксперименте CCV у свиней вызывает в отношении/в ответ на TGEV и FCV <с сокращениями разбирайтесь сами:)> перекрёстно реагирующие (слитно или раздельно - не знаю) группоспецифические антитела

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo