|
Subject: Foerderkamm Здравствуйте всем!! Друзья, выручайте дилетанта, не сталкивался ранееVorschub fuer Foerderkamm Die Einraststellen der Vorschubstange sind zu schmieren Ума не приложу даже:) Подача на Лентовой гребень? Вводимые в паз места подающей каретки необходимо смазывать?? Заранее спасибо..... |
| конвейерная гребенка; гребёнка для конвейеров/конвейерных цепей |
| То есть подача конвейерной гребенки, а второе предложение? |
| смазывать их надо |
| Да то что смазывать надо я понял:) Само предложение, правильно ли оно составленно?) |
| Видимо все правильно, спасибо за помощь |
| Как можно МЕСТА вводить в паз?;) |
| Gajka, только Вы это заметили:) |
|
Может просто "фиксаторы"?:) А у Вас там не "подающие салазки" случайно? + требуют смазки |
| Я в этой теме не силен, понятия не имею что там и как) Может быть и салазки, но думаю что каретка тоже подойдет, главное что подающая:) то есть можно написать вводимые в паз фиксаторы подающей каретки/либо салазки? |
|
А почему они вводимые? einrasten + Stellen |
| ну я так понял, что einrasten в данном случае, именно ввод, думаете просто как "фиксаторы" оставить? |
|
Einrasten 1) ввод (фиксатора, защёлки) в паз; фиксация, захватывание; запирание У Вас происходит фиксация путём входа фиксатора в паз. Если постараться, можно, наверное, и щелчок услышать;) |
| Наверняка можно:), жаль сам этой конструкции не видел....... |
|
Так понятнее: Stellen A und B der Vorschubstange werden eingerastet?:) |
|
или места фиксирования |
| Понятно конечно Гайка:) Спасибо Вам |
| You need to be logged in to post in the forum |