DictionaryForumContacts

 Sabine

link 9.12.2009 10:27 
Subject: Objektplanung für Gebäude (§15 HOAI) construct.
Добрый день! У меня вопрос, как лучше перевести Objektplanung für Gebäude (§15 HOAI) проектирование объектов для зданий? Звучит странно,может есть другие варианты? Спасибо огромное всем!

 Jorinde

link 9.12.2009 11:06 
Объектное проектирование зданий?

 sink

link 9.12.2009 11:28 
проекты для зданий
а по смыслу (почитав § 15 HOAI):
область проектирования: здания различного назначения и иные надземные сооружения

 sink

link 9.12.2009 11:33 
или так:
Область применения: проектирование зданий и надземных сооружений

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo