ohne Abweichung von der Gebrauchssituation

[ischa]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Оценка качества уложенного пола осуществляется стоя в полный рост, при хорошем освещении (ни в коем случае не при косом) und ohne Abweichung von der Gebrauchssituation

Заранее спасибо

[greberl.]

Пока вот такие предположения:
...и в обычных эксплуатационных условиях (??)
...и без изменения эксплуатационных условий (??)

Может стоит привести контекст на немецком и чуть больше - хотя, если честно, сомневаюсь, то тогда вдруг все ясно станет :)

[Olga Gor]

без уклонения от норм эксплуатации