|
Subject: alle Zutaten im Mixer kurz aufmixen Пожалуйста, помогите перевести.alle Zutaten im Mixer kurz aufmixen Вроде бы совсем простое предложение, но я никак не могу сформулировать его по-человечески. Выражение встречается в следующем контексте: В рецепте "Клецки из моцареллы" Все ингредиенты сложить в блендер и коротко перемешать? Заранее спасибо |
| все ингридиенты измельчить в миксере ??? |
| Все ингредиенты быстро перемешать в блендере? |
|
Я думаю, что здесь речь идет именно о "перемешать", а не "измельчить". Все равно звучит как-то не так. Или я уже просто придираюсь? :) |
|
придираетесь, конечно :) все ингредиенты быстро перемешать/смешать в блендере/миксере. это для того, чтобы всё по-быстрому насытилось кислородом, и ничто не потеряло своего вкуса. очень прогрессивная методика обработки продуктов. |
| Cпасибо всем за помощь! |
| согласна, быстро перемешать в блендере (или в миксере) - подходит больше для этого рецепта!! |
| You need to be logged in to post in the forum |