|
Subject: Проверьте предложение Проверьте, пожалуйста второе предложение. Заранее спасибо!Die Fa. XXX bietet das Equipment mindestens in Schutzart IP65 und mit der entsprechenden ATEX Kennzeichnung an. Damit sollte den Sicherheitsanforderungen genüge getan sein. Фирма ХХХХ предлагает оборудование класса защиты IP65 с соответствующими маркировками АТЕХ. |
| А первое тоже можно? Вы mindestens пропустили :-) |
| Да, Erdferkel, действительно пропущено. Можно добавить как минимум? |
| не ниже IP65 |
|
и про IP лучше говорить "степень защиты" т.к. это характеризует защитные свойства неких оболочек (корпусов, кожухов и т. п.) |
| Большое спасибо за советы и помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |