Ummeldung law, ADR

[Biaka]

Пожалуйста, помогите перевести. Слово встречается в следующем контексте
Название документа: Gewerbe-Ummeldung. Die Ummeldung wird erstattet fuer ... eine Hauptniederlassung.
Перерегистрация в связи с изменением основного местонахождения фирмы?
Заранее спасибо

[АннаФ]

да, Ummeldung - перерегистрация
про !!изменение!! местонахождения фирмы в отрывке контекста ничего нет, поэтому сложно что-то определенное сказать по поводу всей фразы.
имхо: не "основного местонахождения фирмы", а местонахождения головного офиса/главного подразделения и т.д.