|
Subject: Zweitbefundung Пожалуйста, помогите перевести.Zweitbefundung Слово встречается в следующем контексте: Mammographie-Zweitbefundung Заранее спасибо |
| повторное обследование |
| нет. повторного обследования не было. Это что-то другое. |
| может быть, второй специалист дал свое заключение по результатам обследования? |
|
Каков "контекст", таков и ... тогда м .б.: дополнительное обследование и консультации других специалистов; обследование в других лечебных учреждениях |
|
а контекст такой: это заголовок обследования, а ниже дан его результат. Вот и весь контекст. До этого был дан результат маммографии, а ниже Zweitbefundung. Но я точно знаю, что второго обследования не было. Проблемхен... Пытаюсь дозвониться до клиники, где все эти обследования были сделаны. Может быть, они смогут разъяснить, что к чему :) Спасибо за помощь. |
|
Computerassistierte Mammographie-Zweitbefundung (***second look***) Da in unserem Institut alle Mammographien einer Zweitbefundung ***durch einen anderen Facharzt*** unterzogen werden ... http://209.85.135.132/search?q=cache:BTCRXeVXq7EJ:www.radiologie-koblenz.de/diagnosetherapie/mammographie.html+Mammographie-Zweitbefundung&cd=5&hl=de&ct=clnk&gl=de Zweitbefundung von Mammographien erhöht die Diagnosesicherheit ... |
|
Я наконец-то смогла дозвониться до клиники. Действительно, результат маммографии "перепроверил" второй врач-радиолог. Спасибо за участие! |
| You need to be logged in to post in the forum |