|
Subject: Biegen von T-Eisen Schenkel auswärts Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Biegen von T-Eisen Schenkel auswärts Заранее спасибо |
| по-видимому речь о бодибилдинге? |
| нет, это из сферы металлов |
| Тут, боюсь, больше контекста надо |
|
ну тогда, сгибание таврового железа (стали) с Железом у меня туго и с "бедром", котрое "наружу" я Вам не помогу, но кто-нибудь обязательно откликнется |
| О, ischa, сидел и думал о тавровых полках. |
| а может, просто делают "колено (уголок) из таврового профиля"? |
| О, Ульрих, а так хочется подумать о чем-нибудь приятном... |
|
T-Eisen = T-Stahl = (одно)тавровая сталь Schenkel = полка (уголкового профиля) Возможные варианты: или "гибка кромок полок однотаврового профиля наружу" 7. Притупление наружных кромок полок двутавров повышенной точности не должно превышать 2,2 мм... http://stroylist.ru/index.php?page=4&uin=4&id=801 Металлическо-каркасная система из двутавров и однотавров светло-серого цвета создают каркас стеклянной коробки зимнего сада... http://www.cei.lviv.ua/ru/projects_ru.html |
| You need to be logged in to post in the forum |