Wasserkreislauf + контекст) tech.

[Agidelka]

... ist ein Korrosionsschutzmittel fuer geschlossene und halboffene Wasserkreisläufe in denen der Aluminiumschutz im Vordergrund steht

как лучше перевести в данном случае geschlossene und halboffene Wasserkreisläufe и Aluminiumschutz?

заранее спасибо

[Erdferkel]

зачем второй раз спрашивать? Вам же ответили

[Agidelka]

случайно получилось, т.к. на форуме глючило что-то)