DictionaryForumContacts

 Agidelka

link 6.12.2009 18:19 
Subject: Wasserkreislauf tech.
Помогите, пожалуйста, перевести:

geschlossene und halboffene Wasserkreisläufe

заранее спасибо

 marinik

link 6.12.2009 18:25 
Agidelka, приведите, пожалуйста, часть текста, в котором встречаются эти слова

 tchara

link 6.12.2009 18:39 
Wasserkreisаuf - суть круговорот воды (в природе), ежели вот так без контекста...

 Agidelka

link 7.12.2009 8:16 
контекст следующий:

... ist ein Korrosionsschutzmittel für geschlossene und halboffene Wasserkreisläufe in denen der Aluminiumschutz im Vordergrung steht.

еще вопрос: Aluminiumschutz - защита алюминия или ОТ алюминия?

 ikar

link 7.12.2009 8:23 
антикорзионная защита для замкнутых и частично открытых систем циркуляции воды. Защита алюминия (алюминевых труб/частей системы).

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo