gegenlaeufig gekoppelt tech.

[el_th]

Пожалуйста, помогите перевести
gegenlaeufig gekoppelt

Выражение встречается в следующем контексте:
Технические характеристики пластинок жалюзийной заслонки.

Огромное спасибо заранее.