DictionaryForumContacts

 Елена Котова

link 6.12.2009 10:57 
Subject: Expositionsweg chem.
Помогите, пожалуйста, перевести слово Expositionsweg.
Может ли это значить: путь (способ) возникновения контакта?
Контекст следующий : Kann genetische Defekte verursachen (Expositionsweg angeben, sofern schlüssig belegt ist, dass diese Gefahr bei keinem anderen Expositionsweg besteht)
Заранее спасибо

 mumin*

link 6.12.2009 11:05 
всё ж не вполне контакт, скорее "воздействие" (со стороны того, что kann genetische Defekte verursachen)
я бы написала "путь/схема воздействия"

 Елена Котова

link 6.12.2009 11:44 
Спасибочки за совет:-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo