DictionaryForumContacts

 Biaka

link 6.12.2009 10:32 
Subject: куплет med.
ЭКГ по Холтеру: суправентрикулярные экстрасистолы 203б парные 14 куплетов, 1 триплет.

 Mumma

link 6.12.2009 11:13 
Zwei einzelne Extrasystolen nacheinander bilden ein Couplet, drei VES hintereinander sind ein Triplet.
http://kardio.uniklinikum-leipzig.de/ekg/ves_vt.pdf
Couplet = 2 ventrikuläre Extrasystolen nacheinander (Paar)
Triplet = 3 ventrikuläre Extrasystolen nacheinander
http://www.krankenschwester.de/forum/fachliches-pflegetaetigkeiten/679-terminologie-kardiologie.html

 tchara

link 6.12.2009 11:13 
Paarweise auftretende Extrasystolen werden als Couplets, drei oder mehr direkt aufeinander folgende Extrasystolen als Salven bezeichnet.

http://de.wikipedia.org/wiki/Extrasystole

 tchara

link 6.12.2009 11:14 
ну вот, аж дуэтом ответили...
но спасибо все равно не последует:-)

 Mumma

link 6.12.2009 11:23 
Да, tchara, "спасибо" от Biakî - большая редкость. А давайте, я Вам спасибо скажу, а Вы - мне :))
Спасибо, tchara! И не забудьте хоть немножко поспать :))

 Biaka

link 6.12.2009 11:32 
Обижаете! Разве не работает передача мысли на расстоянии?
Всегда благодарю мысленно и молюсь за вас! Но, как всегда, перевод срочный, тем более медицинский, когда больной "на чемоданах".
Спасибо всем огромное!
Искренне ваша Biaka

 Mumma

link 6.12.2009 11:35 
Работает, работает, сразу тепло стало от добрых мыслей и слов. Удачи, Biaka!

 tchara

link 6.12.2009 11:46 
вона чего чудодейственная сила молитвы делает:-)
аж мысли на расстоянии передает, шаманка... Вы, Биака...

хотя с такими диагнозами больному пора уже в чемодан, а не на него:-)

 tchara

link 6.12.2009 11:48 
Mumma,
у меня днем плохо получается спать, времени жалко...
а с утра разбудили соседи, типа Николаус, только типа заснул, как они мне торжественно и главное громко стали под дверь подарок просовывать...

 Biaka

link 6.12.2009 11:53 
Нас соседи сверху уже 15 лет как будят, но, конечно, не подарками, а ночными песнями-плясками. Никакой на них управы нет!
А насчет больного: "пока живу, надеюсь". Не известно, как, что и когда с каждым из нас может случиться. Так что дай ему Бог здоровья и помощи в Германии.

 Mumma

link 6.12.2009 12:01 
tchara, на таких соседей грех жаловаться :))
торжественно (и главное громко) присоединяюсь к поздравлениям!

 Biaka

link 6.12.2009 12:01 
Вспомнила: Dum spiro, spero! Пока молодые и здоровые, кажется, с тобой никогда не случится ИШБ или аналогичное...
Все коллегам прежде всего здоровья!

 Biaka

link 6.12.2009 12:03 
А с чем Вы поздравляете?

 tchara

link 6.12.2009 12:10 
дак я не жалуюсь, но шоколадного деда мороза можно было и не будя меня положить на порог...

тем более, что у меня из ответных подарков лишь алкоголь, а его дарить неприлично как-то...

 Biaka

link 6.12.2009 12:17 
Шоколадку могли бы унести другие соседи, если ее просто положить у порога (?)
Для некоторых алкоголь по-прежнему лучший подарок, как, например, для кого-то книга. Не поддавайтесь моде на так называемый здоровый образ жизни: человечество всегда сопровождали и сопровождают допинги типа алкоголя, табака, наркотиков. Это вопрос личного выбора, а не массового внушения.

 tchara

link 6.12.2009 13:02 
***Не поддавайтесь моде на так называемый здоровый образ жизни***

во, правильный подход к делу - если все будут вести здоровый образ жизни, то Вам некому будет скоро переводить больничные истории:-))

 Biaka

link 6.12.2009 13:32 
Я думаю, что не только из-за отсутствия чужих историй болезни. Просто я человек широких взглядов. А вообще-то так называемые вредные привычки где-то на 4-м месте причин возникновения болезней, и то только некоторых.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo