|
Subject: OK LeistungsverzeichnisКонтекст: реконструкция гаража. Wand im unterirdischen Bereich muß bis 50 cm OK Einfahrt gezogen werden. Или вот еще: Aushubtiefe: bis 1,5 m ab OK Gelände... Заранее спасибо! |
| Oberkante |
| Oberkante, судя по всему |
| и опять здрассьть! |
| То ли нам рассыпать, то ли выкопать... Лопату на плечо! равняйсь! к телевизору шагом марш! :-)) |
|
Спасибо большое!! в этом же контексте встречается слово verlohren: Regelaussparung mit verlohrenen Holzschalung herstellen. как его можноперевести? |
|
verlorene Schalung, без H потерянная опалубка, а также тут: |
|
букаффка лишняя "Es gibt vorläufige, gleitende und verlorene Schalung." опалубка-облицовка; остающаяся на месте; стационарная опалубка - строит. словарь |
| т.е. нельзя забывть про возможность опечаток )) Спасибо огромное!! |
| You need to be logged in to post in the forum |