DictionaryForumContacts

 concord

link 2.12.2009 7:58 
Subject: unter Emulgieren / Spalt
Речь идет о производстве мед препарата. Непонятно что через что куда всасывается и что такое Spalt:

Die klare Lösung (x°C ) wird via Schlauch oben durch den Homogenisator unter Emulgieren eingesaugt (Temperatur °C, Zeit 15 min., Rührdrehzahl 24 rpm, Homogenisator 1500 rpm, Spalt 1,0, Vakuum –300 mbar).

Прозрачный раствор феноксиетанола через шланг сверху засасывается через гомогенизатор под эмульгирование (эмульгатор?) (температура °C время 15 мин, количество оборотов 24 об/мин, гомогенизатор 1500 об/мин, Spalt 1,0, вакуум –300 мбар).
Заранее СПАСИБО

 АннаФ

link 2.12.2009 8:15 
Emulgieren = Vermischen

 АннаФ

link 2.12.2009 8:19 
Spalt - м.б. имеется ввиду просвет шланга, за счет ограниченного просвета и создается давление.... ?

 Erdferkel

link 2.12.2009 12:03 
"Emulgieren = Vermischen" - vermischen можно и сахар с солью, только эмульгирования при этом не будет
unter Emulgieren - с одновременным эмульгированием
"Давление в гомогенизаторе регулируется вращением винтов, изменяющих размер щели между клапаном и седлом."
http://www.ecomash.ru/catalog/gomogen/

 АннаФ

link 2.12.2009 12:08 
БСЭ (источник вполне надежный!) Эмульгирование чаще всего осуществляют !!механическим перемешиванием!! ингредиентов эмульсии в различного типа смесителях: гомогенизаторах, коллоидных мельницах.

 concord

link 2.12.2009 12:31 
Спасибо всем большущее!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo