DictionaryForumContacts

 Me neither

link 12.10.2005 9:59 
Subject: Laengstraverse auto.
Речь идет о двигателе:

перечисляются его детальки, что в каком порядке разбирать.

MOTORQUERTRAVERSE = поперечина двигателя
MOTORLAENGSTRAVERSE = ????

Господа автомобилисты, что в двигателе может быть продольным? балка, опора?

Спасибо

 YuriDDD

link 12.10.2005 10:05 
Лагуны есть ***подмоторная балка** (оригинал
1100 евро!), чуть ударишь о бордюру и ... ...
www.avtomalinovka.com/forum2/ read.php?f=18&t=62&a=1 - 59k

 Vladim

link 12.10.2005 10:13 
MOTORQUERTRAVERSE = подмоторная поперечина

Motorquerträger = подмоторная поперечина (рамы)(автомобильный словарь из Lingvo)

 Me neither

link 12.10.2005 10:20 
Спасибо, Юрий!!!!!!!!!!!!!!!

Вадим, рада, но не могу, т.к -
Пожелание заказчика:
MOTORQUERTRAVERSE = поперечина двигателя
MOTOQUERTRAEGER = подмоторная поперечина

;o)))))))

 Me neither

link 12.10.2005 10:22 
Ой, извините, VLadim, конечно.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo