требуется скорая креативная помощь

[tscherepaschka]

Коллеги, еще один вопрос. Итак, рекламный проспект машины для подготовки табака. На картинке изображен слон, обливающий себя водой из хобота. Надпись "The power house with automatic cleaning."
Мой вариант: "Мощный агрегат с автоматической очисткой". Думаю, пойдет, но, как говорят немцы, "reißt mich nicht vom Hocker".
Есть более интересные варианты?
Заранее благодарю!

[Gajka]

скорее, "промывка" там:)

с системой автоматической промывки

[tscherepaschka]

Вы знаете, Гайка, я исходила из того, что там используется воздух для очистки. Поговорила с заказчиком и выячнила, что в этой машине применяется очистка водой, Sprühnebel. Вы правы, здесь действительно промывка.
И еще, заголовок поменяли, теперь -easy cleaning.

[Saschok]

mit Selbstreinigungseffekt - как варьянт