freie Gelenkkörper orthop.

[grey_hedgehog]

Помогите, пожалуйста, с переводом словосочетания «freie Gelenkkörper».

Справочный материал:
http://www.ihre-orthopaeden.de/html/freie_gelenkkorper.html

[grey_hedgehog]

Вот, в принципе, и сам уже нашел ответ:

Свободные тела в коленном суставе (суставные мыши)
http://likar.org.ua/content/view/3523/9/lang,ru/

Тем не менее, буду рад, если кто-то предложит другой вариант.

[Vladim]

Продолжать инъекции «Ферматрона» можно предварительно удалив из полости сустава свободное тело. В нашей клинике удаление свободного тела сустава проводится ...
www.ekamedcenter.ru/?page..

Свободное тело способно перемещаться внутри сустава, вызывая «блокады» сустава. Блокада проявляются острой болью и невозможностью движений в коленном ...
traumatolog.zagorsk.ru/.../rassek_osteochondrit.htm

Суставная мышь – это свободное тело в полости сустава, которое образуется вследствие отрыва кусочка суставного хряща, части мениска, краевого остеофита ...
traumatology.eurodoctor.ru/meniscus/

Поражения надколенника(вывих, подвывих, хондромаляция), Мениски, Свободное тело в суставе, Контрактура сустава, Анкилоз сустава, Гемартроз, Фистула сустава, ...
www.artrocenter.ru/article145.htm

[Vladim]

freier Gelenkkörper - "суставная мышь" (медицинский словарь из Lingvo)

[nata26]

если отталкиваться от латинского Mus articularis http://www.medword.ru/index.php?id=28777&letter=%D1&page=152

и отсюда http://de.wikipedia.org/wiki/Gelenkmaus

то в суставах в самом деле водятся мыши о_О