DictionaryForumContacts

 Verunja

link 29.11.2009 22:00 
Subject: ETIKETT DER NACHWEISBARKEIT
Таблица про импланты приближается к концу. Возник вопрос:
ETIKETT DER NACHWEISBARKEIT FÜR DAS DOSSIER DES PATIENTEN
ETIKETT DER NACHWEISBARKEIT FÜR DAS DOSSIER DES ARTZES
ETIKETT DER NACHWEISBARKEIT FÜR DAS DOSSIER DES KRANKENHAUSES
И кажется, что где-то видела уже эти этикетки, но не могу вспомнить, как правильно переводить. Поскажите!

 Erdferkel

link 29.11.2009 22:06 
Не здесь?
http://www.imageid.com/?CategoryID=171&ArticleID=166
http://www.infots.ru/info/technology/tabac/
идентификационная этикетка?

 Verunja

link 29.11.2009 22:12 
идентификационная карточка для досье (?) пацента, врача, больницы
По-моему, так. Досье или как-то иначе?

 Erdferkel

link 29.11.2009 22:22 
файл-досье есть, например, и идентификация методом "досье"

 Verunja

link 30.11.2009 6:16 
Спасибо, Erdferkel. Оставила идентификационную карточку для досье
Скорей всего эта же карточка имелась ввиду и в предыдущем моем вопросе от 29.11.09 г. 14:07. Как же тогда было об этом догадаться?!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo