DictionaryForumContacts

 jujuju

link 29.11.2009 13:37 
Subject: Octoblau
Пожалуйста, помогите перевести.. Слово встречается в описании стиральной машины. Цвет - Octoblau. Заранее спасибо

 mumin*

link 29.11.2009 14:03 
голубой цвет

 Gajka

link 29.11.2009 14:14 
Неа, не голубой:)

Модель Miele octopus

И, видимо, в рекламных целях придумали чернильный цвет Octoblau;)

чернильный темно-синий цвет

 jujuju

link 29.11.2009 14:24 
Я тоже нашла "голубой"...
Но он, скорее, похож, на "синий металлик".
Вот картинка

http://www.miele-professional.de/de/prof/produkt/33_6576.htm

Что вообще значит в цвете приставка octo?

 Gajka

link 29.11.2009 14:25 
Интересно, на каком языке я написала свой пост?...

 Erdferkel

link 29.11.2009 14:32 
Octopus - осьминог
Изучите про чернильную бомбу:
http://www.sakhalin.ru/boomerang/sea/fakt19.htm

 Mumma

link 29.11.2009 14:35 
Gajka +1
или просто чернильно-синий
Свою 'изюминку' можно найти и в цветовом решении 'законодателя кухни', поскольку большинство производителей холодильных агрегатов предлагают модели разных цветов - от самого популярного белого через весь спектр оттенков вплоть до чернильно-синего и черного.
http://tehpoisk.ru/articles/PLITTT

 mumin*

link 29.11.2009 16:34 
получается осьминожий синий :)

 Коллега

link 29.11.2009 16:37 
Octopus = Tintenfisch :-)

 Erdferkel

link 29.11.2009 17:00 

 Mumma

link 29.11.2009 17:13 
ой, какие славные карапусики (каракатица + октопусик) :))

 tchara

link 29.11.2009 17:19 
больше на пауков смахивают...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo