DictionaryForumContacts

 Pe4enka

link 29.11.2009 10:38 
Subject: diversitaeren
Пожалуйста, помогите перевести.diversitaer

Слово встречается в следующем контексте:

Somit kann die Drehzahlüberwachung über zwei unabhängige Sensoren erfolgen, aber auch diversitär, indem neben nur einem Sensor mit einem weiteren, nicht sicheren Signal aus dem Antrieb oder der Steuerung gearbeitet wird. Der Vorteil für den Anwender ist nicht nur, dass verschiedene Sensor-Technologien unterstützt werden, sondern auch, dass durch die Nutzung der diversitären Drehzahlüberwachung ein Sensor eingespart und bei der Verdrahtung auf eine Sensorleitung verzichtet werden kann - was gerade bei verteilten Maschinen und Anlagen ein enormes Einsparpotenzial beim Arbeitsaufwand bedeutet.

Заранее спасибо

 tchara

link 29.11.2009 10:40 
Unter Diversität (Vielfalt) versteht man in der Technik eine Strategie zur Erhöhung der Ausfallsicherheit.
http://de.wikipedia.org/wiki/Diversität_(Technik)

 marinik

link 29.11.2009 10:49 
diversitär часто наряду с redundant встречается.
Может в редундантном/параллельном исполнении или с функцией перепроверки/дублирования?

 Erdferkel

link 29.11.2009 11:54 
marinik, то, что Вы предложили - это названный первым вариант (zwei unabhängige Sensore - одинаковые)
"diversitär часто наряду с redundant встречается" - как альтернативные варианты
что и написано: вместо второго (дублирующего) датчика частоты вращения используют другой сигнал от привода или от системы управления, т.е. м.б. "по диверсификационному методу"?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo