DictionaryForumContacts

 tatiana_d

link 28.11.2009 19:25 
Subject: Yingkon
Подскажите, пожалуйста, как по-русски обозвать город в Китае Yingkon
(bei Yingkon, Nord-Osten Chinas)

 mumin*

link 28.11.2009 19:27 
не это?
http://ru.wikipedia.org/wiki/Инкоу

 tatiana_d

link 28.11.2009 19:31 
Может быть, хотя сомневаюсь, что у этого города двоякое написание Yingkou и Yingkon. У них же там столько провинций! Попробуй разберись...

 tchara

link 28.11.2009 20:12 
судя по всему, это два разных города...

***In der Millionenstadt Shenyang, im Nordosten Chinas, etwa 200 Kilometer von seiner Arbeitsstätte in der Stadt Yingkon (1,6 Millionen Einwohner) entfernt***
http://www.augsburger-allgemeine.de/Home/Lokales/Noerdlingen/Lokalnachrichten/Artikel,-Ein-Rieser-schnuppert-Olympia-Luft-_arid,1308156_regid,8_puid,2_pageid,4504.html

в то время, как согласно Википедии, в ИнкоУ 2,24 млн. жителей. Хотя тоже северо-восток.

я бы написал по аналогии "Инкон"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo