Sicherungsabgangsfelder

[Zika]

Проверьте, пожалуйста, перевод. Тема - кондиционирование и пылеудаление в силосе. Текста нет, проводится сравнение Предложений нескольких фирм.
Заранее благодарю!

- Einspeisefeld
"- Motorfelder mit Motorsteuerungen und
Sicherungsabgangsfelder für Einspeisungen"

- Панель ввода питания
"- Панель двигателя с управлением двигателя и
Панель с отходящими фидерами для питания "

[mumin*]

да, похоже что -feld в данном случае - панель распределительного щита

[Erdferkel]

не забудьте про Sicherung - с предохранителями
и двигатель там не один
http://de.wikipedia.org/wiki/Motorsteuerung