страховой стаж insur.

[ludmila.h]

Пожалуйста помогите перевести

страховой стаж

встречается в контексте:

Справка пенсионного фонда,

страховой стаж составляет 20 лет 10 месяцев

Заранее спасибо

[Saschok]

rentenversichert seit...

[grey_hedgehog]

"Страховой стаж – это период, на протяжении которого человек подлежит страхованию на случай безработицы и уплачивает страховые взносы..."
http://www.dcz.gov.ua/sev/control/uk/publish/article;jsessionid=527EC3358AA3E88626BF3E6D39856B92?art_id=2447431&cat_id=5853

Может, можно что-то вытянуть из этого определения? У меня есть такой вариант: Zeit der Arbeitslosenversicherung
Но я сам в нем сомневаюсь...

[Saschok]

может поможет

http://www.hansemerkur24.de/web/guest/renten-ratgeber/renten-lexikon

[Knackfuss]

eng. "pensionable service" - Rentenleistung?

[ludmila.h]

Всем большое спасибо

[Коллега]

http://www.renten-fakten.de/tags/rentenjahre

[Erdferkel]

Посмотрела у себя в страховых документиках: rentenrechtliche Zeiten
http://de.wikipedia.org/wiki/Rentenrechtliche_Zeiten