einschlägigen Bestimmungen... entspricht.

[Kuno]

Hiermit erklärt der Hersteller, dass folgendes Produkt
allgemeine Bezeichnung/Funktion: ХХХ
Baureihe: ……..
allen einschlägigen Bestimmungen der o.g. Richtlinie – einschließlich deren zum Zeitpunkt dieser Erklärung gültigen Änderungen – entspricht.

соответствует всем соответствующим положениям?

Как кратко перевести это выражение без повторения однокоренных слов?

Заранее благодарю.

[tscherepaschka]

соответствует/отвечает всем требованиям

[Сергеич]

относящихся к нему
действительных для него
применяемых к нему
касающихся его