DictionaryForumContacts

 sprache

link 12.10.2005 3:45 
Subject: korrugierte
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Als Speichermasse werden jeweils eine korrugierte und eine glatte Metallfolie aufeinandergewikelt

Заранее спасибо

 marcy

link 12.10.2005 4:33 
Иногда встречалось это слово в значении «волнистый, гофрированный»

 Vladim

link 12.10.2005 6:02 
Поддерживаю Ваш вариант ("гофрированный"), marcy.
korrugierte Metallfolie = гофрированная металлическая фольга

Как видно из приведенного рисунка на этапе первичного формования гофрированная фольга шириной B сгибается до формы незамкнутой окружности радиуса R (... http://www.ruscable.ru/doc/analytic/statya-045.htm...

Каждая конфетка изготовлена и упакована вручную, гофрированная фольга придаёт ей шарм и делает её нежной и элегантной. http://www.korona-moscow.ru/shownews.php?artid=new...

 sprache

link 12.10.2005 7:09 
огромное спасибо%)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo