DictionaryForumContacts

 Zika

link 26.11.2009 5:24 
Subject: Druckentlastungshaube
Пожалуйста, помогите перевести термин "Druckentlastungshaube"! Перевожу сравнительный анализ Предложений нескольких фирм на кондиционирование силоса.

3.4 Druckentlastungshaube in der Rohrleitung

Заранее благодарю за помощь!

 mumin*

link 26.11.2009 6:20 
если буквально - то кожух ограничителя давления (или устройства сброса давления)
по идее требуется слово "клапан" - но в приведённом обрывке его нет

 Zika

link 26.11.2009 6:40 
Mumin, большое Вам спасибо!

 Erdferkel

link 26.11.2009 8:21 

 Vladim

link 26.11.2009 8:26 
По-английски: pressure relief cover

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo