Sägerücken

[tigeorvip6]

значение слова "Sägerücken" в словаре есть, но вот меня терзают смутные сомнения - означает ли это, как и написано в словарной статье "задняя кромка полотна пилы" или же все-таки полотно пилы на задней кромке штык-ножа?

контекст:
Die Pioniere werden bei einzelnen Dienstverrichtungen durch das verhältnismäßig lange S. 98/05 (mit Säge) und das Pionierfaschinenmesser stark behindert. Die F.Z.M: (видимо, баварское военное командование) wurde daher angewiesen, sobald es die Waffenbestände zuließen, jeder mobilen Pionierkompanie zehn Seitengewehre 84/98 oder KS 98 mit Sägerücken zu überweisen.

заранее благодарен

[Barn]

Конечно, пила на ноже)) При чем же здесь задняя кромка)))

[Mumma]

просмотрите фото моделей с Sägerücken, там хорошо видно лезвие с зубцами, но как назвать не знаю
Der Sägerücken.
Fast alle Modelle der deutschen Seitengewehre
existieren auch in einer mit mit einem Sägerücken versehenen
Variante.
http://www.altearmee.de/seitenwaffen.htm
может, так?
штык-нож — плоский клинок (с одной стороны с зубьями) с рукояткой для удержания в руке, приспособлением для примыкания к оружию и ножнами; может использоваться и как пила или кусачки (при соединении с ножнами).
http://airsoft.com.ua/forum/viewtopic.php?f=39&t=24503

[Vladim]

Seitengewehre mit Sägerücken - штык-ножи с пилой на обухе

Появились штыки-ножи с пилой на обухе .Травматический эффект такого штык-ножа-пилы; превзошел все ожидания. Кроме того, выяснилось, что ножевой клинок с ...
otvet.mail.ru › ... ›

[tigeorvip6]

спасибо всем ))