|
Subject: aufgequollenem Zustand Речь идет о волосах. Они бывают набухшими??Контекст: Haare sind in nassem, aufgequollenem Zustand besonders empfindlich Заранее спасибо |
|
волосы набухшими не бывают... имхо - это стилистическое повторение использовано для усиления эффекта я бы перевела это словосочетание как пропитанные влагой/водой а в переводе фразы оставила бы что-то одно... |
| Спасибо, я так и думала. |
| You need to be logged in to post in the forum |