DictionaryForumContacts

 Malinka09

link 25.11.2009 9:07 
Subject: Период подписки
Коллеги, добрый день.
Какое слово лучше подобрать для "периода подписки"? Перевожу договор о подписке журнала.
Zeichnungsfrist, думаю, подходит для акций или займов. Abodauer? Или просто написать Abonnement-Laufzeit?
Само предложение звучит следующим образом:
Распространитель обязуется обеспечить получение Подписчиком номеров Журнала, которые будут выходить за Подписной период.

 Нефертити

link 25.11.2009 9:23 

 Malinka09

link 25.11.2009 9:30 
Плохо гуглится и здесь ведь период, а не срок - но спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo