|
Subject: продолжительный технологический отстой construct. Hallo alle zusammen! Brauche Eure Hilfe.Kontext: места кратковременной стоянки и продолжительного технологического простоя. Речь идёт о привокзальной площади. Кратковременная стоянка-Kurzparken? А с отстоем не понятно.... |
| Заранее всем большое спасибо за помощь! |
| Korrektur: места продолжительного технологического отстоя |
| а что там отстаивается? автобусы и трамваи? |
| а в приведенном предложении написано "простой" |
|
Ах, как я была права! :-) "технологический отстой - межрейсовые простои автобусов, в том числе связанные с перерывами на обед и отдыхом водителей и кондукторов" |
| спасибо за разъяснения |
| You need to be logged in to post in the forum |