|
Subject: ovaläre Hautexzision Пожалуйста, помогите перевести.ovaläre Hautexzision Слово встречается в следующем контексте: протокол пластической операции - блефаропластика Заранее спасибо |
|
А что конкретно вызывает затруднение? ovalär, Haut или Exzision? |
|
затруднение вызывало первое и третье. нужно было найти правильный термин для этого действия. Я перевела так: овальное рассечение кожи. Правильно, как Вы думаете? |
| Exzision - иссечение |
|
ой, опечаталась. конечно, иссечение Спасибо за помощь. |
|
Может лучше: иссечении участка кожи в виде вытянутого овала А то у Вас само иссечение овальным получилось:) |
| You need to be logged in to post in the forum |