|
Subject: Anschlusskolbe(n) Помогите переревести битте... речь про выдувную машину, это ее деталь... Anschlusskolben фиксируют и изолируют преформы вернее их горлышки, закрывая их до ободка, при вытягивании и выдувании из преформы бутылки...как можно перевести это немецкое слово? :-( примерно хотя бы... ничего в голову не идет... колбы, гильзы?? |
|
Кому интересно: на картиночке фиг. 7 под № 74: http://www.freepatentsonline.com/EP0511564.pdf с российского сайта - темная штючка вверху 
|
|
получается, что никто не знает?...(( Еrdferkel, спасибо за картинки 8-)) |
|
посмтрите здесь пункты 2, 3, 4 здесь есть про какие-то зажимы, не знаю, подойдет ли Вам это |
|
вроде: некринг см. Формообразующий инструмент под № 5 кликнуть на номер в графе "фото" http://www.technopolice.ru/favretto/accompaniment/ispitan.html |
| Так прессформы подаются в этот автомат/агрегат для выдува, вроде как, уже с нанесенной (некрингом, судя по Вашей ссылке) резьбой |
| вернее, прЕФормы |
|
до кучи: здесь об раздельном изготовлении преформ и выдуве бутылок и о инжекционно-выдувных автоматах, как в Вашей ссылке http://plastinfo.ru/information/articles/153/ там в разделе: Выдув из преформ готовых бутылок говорится о "приемных гнездах", хотя я совсем не уверена, что имеются в виду те "штючки", которые показаны на Вашей, ЭФ, картинке. |
|
Это приемное гнездо при раздельном выдуве - практически прессформа, туда вся преформа вкладывается А штючка - часть прессформы вокруг горлА ничего лучше некринга не находится... я уж про этого Корпопласта и в книжке смотрела, и в гуголе... они, гады мелкие, все описывают, а штючку не показывают http://www.khscorpoplast.de/images/publikationen/BLOMAX_R.pdf однако neck - горлышко + ring - ясно что, вот и получается оно самое |
|
При раздельном выдуве есть два этапа: 1) Литьевые прессформы для изготовления преформ ...преформы располагаются в прессформе перпендикулярно поверхности плит. ...РЕЗЬБА и другие горловые выступы формуются специальными внутренними сердечниками, которые смыкаются после полного закрытия прессформы и размыкаются перед раскрытием. 2) Выдув из преформ готовых бутылок ПЭТ-выдувные станки, для которых входным сырьём являются преформы, а выходным продуктом — бутылки и флаконы... То, что это практически прессформа, может быть. Но резьба наносится в первой прессформе, не для выдува. Некринг мне тоже нравится, но это, если я правильно поняла, интрУмент, а штючка - не инструмент, а держалка за горлышко с нанесенной уже резьбой. Про гадов мелких, не описывающих мелких штучек, поддерживаю Вас :) |
|
Ну вот еще нашлось: 4. Система транспортировки преформ: Узел состоит из зажимов и транспортировочных пластин. Зажимы оснащены специальными пружинами, которые прижимают резьбовую часть горловины преформы к кольцу держателю, обеспечивая тем самым загрузку, выгрузку и транспортировку преформ внутри основного производственного узла. Каждая пластина имеет по два зажима. Преформы, проходя через основной производственный узел, разогреваются и подаются в прессформу, где и выдуваются в готовые бутылки. http://watermarket.ru/news/868 всё, я иссякла... :-) |
|
ЭФ, см. мой пост в 22:58 -:) Т.е., это или зажимы или кольца-держатели, или то и другое вместе. Мы с Вами "сошлись" в одной точке... из меня уже тоже все "выдуто" :) |
| You need to be logged in to post in the forum |