|
link 21.11.2009 14:40 |
|
Subject: регистрация по месту временного пребывания контекст - просто список документов...а здесь именно "копия регистрации по месту временного пребывания". кто поможет, большое спасибо заранее:)
|
| russland.ahk.de/...und.../2009-09-10Presentation_02_BeitenBurkhard.ppt |
|
zeitweiliger Aufenthalt, zeitweiliger Wohnsitz, ständiger Wohnsitz http://www.bblaw.com/uploads/media/Auslaenderrecht_in_der_Russischen_Foederation6.4.pdf |
| meldebestätigung über |
|
link 21.11.2009 14:55 |
| данке) |
|
Anmeldung (bei der Meldebehörde) eines/des vorläufigen Wohnsitzes. Slonyshko, Meldebestätigung не есть регистрация. |
|
Inscius, привет! Копия регистрации – это документ. Meldebestätigung хорошо:) |
|
привет, marcy! забираю свои слова назад... но все же сказал бы: Kopie der Meldebestätigung über.... |
| Inscius, почту получили? |
|
Erdferkel, получил, большое спасибо! |
|
Slonyshko, повторяюсь: забираю свои слова назад. :-) |
| кста, EF, теперь Вы должны были понять, откуда у меня такая "дотошность".... :-) |
| Я её принимаю как данность, не доискиваясь истоков :-) |
| во всяком случае это не злосность/высокомерие, как некоторые считают... :-) |
| злосТность |
| You need to be logged in to post in the forum |