Großanlagenbau

[Aljona_2009]

Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:Заранее спасибо

[tchara]

groß + Anlage + Bau

например, устройство (разбивка) великолепных парков
или, планирование грандиозных замыслов
или, инвестирование в больших объемах
или, формирование зачатков больших органов

и т.д.

[Коллега]

Вообще-то великолепные парки и инвестирование тут, по-моему, ни при чём.
Скорее строительство комплексных установок / технологических линий (комплексов)
http://www.ingenieurkarriere.de/bewerberservice/beratung/branchenprofile/detail4.asp?id=20

[Erdferkel]

или крупных промышленных установок...

[meggi]

или крупных промышленных сооружений...