DictionaryForumContacts

 tatiana_d

link 20.11.2009 16:48 
Subject: Borke
Помогите, пожалуйста, перевести название этого материала (если он переводится)

Die kühle Qualität an warmen Sommertagen:
Rock und Hose in luftig strukturierter Borke-Qualität.

 Saschok

link 20.11.2009 17:11 
типо (древесная) кора

 Saschok

link 20.11.2009 17:13 
измятый, жеваный (вид)

 mumin*

link 20.11.2009 17:16 
фи, это негломурно
надо говорить "жатая ткань", а ещё круче - tissu gaufré

 tatiana_d

link 20.11.2009 17:38 
До этого они жатую ткань Crinkle-Qualität обзывали...

 mumin*

link 20.11.2009 17:43 
морочат нашего брата.
crinkled и будет gaufré

 tatiana_d

link 20.11.2009 17:45 
:) Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo