|
link 20.11.2009 11:44 |
|
Subject: Anziehvorschrift Пожалуйста, помогите перевести. |
|
Anzieh + vorschrift типа инструкция, про то, как что-то затягивать контекстом не балуете, строгая вы наша |
|
Anziehvorschrift - м.б. инструкция по затяжке Но в целом не очень понятно, что и почему заменяют |
| возможно, что болты (например, класса 10.9) нельзя использовать повторно и при разборке/сборке необходимо заменить |
| а вдруг речь не о резьбах-болтах, а о том, как правильно затянуть талию в корсэт? |
| так там шнурки менять не нужно до тех пор, пока не порвутся - только, возможно, стирать необходимо |
| а если размерчик не тот? |
| тогда необходимо взять шнурки der naechst hoeheren Festigkeitsklasse, ну и, вероятно, стирать их чаще (entsprechend dem hoeheren Fettgehalt) |
| вот и повод для Austausch нарисовался :)) |
|
привет всем, которые на букву «мы» :)
|
| марцы, а которые на букву "ку", тем не привет? :-) |
|
ооооо, а я тебя не приметил:((( я тебя сейчас в мейле отдельно. :) |
а ведь болты тоже могут иметь место... всем привет - и кто на "мы", и кто на на "ку" |
| просто какой-то корсаж верности :) |
|
привет, привет ... (я, однако, полагал, что большинство тут - на букву "жо") ну если болты -> в каждое отверстие, то там уж точно не до измены станет |
|
metz, в таких предложениях пишут ...nur solange Vorrat reicht. ибо болты обычно быстро заканчиваются :) |
| да marcy, dieses Kleingedruckte ist immer zu beachten! |
| вот так дурят нашего брата:) |
|
"ну если болты -> в каждое отверстие, то там уж точно не до измены станет " да, болты могут оттянуть часть энергии от сакральной чакры, уменьшив вероятность возможности наступления факта измены. |
| всё бы вам болты болтать... :-) |
|
пришла ЭФ и перекрыла нам чакры :) а мы как раз подходили к самому сакральному... |
| ничего святого... одно слово: жывотное! :-) |
| альфа-зверь:-) |
| Брауншвейг или Брауншвайг... БОБРУЙСК!!! :-)) |
|
Сергеич, "матёрый" добавить забыли! типа прощание с матёрой :-) Franky, Бобруйск или Бабруйск? :-) |
|
правильно, Erdferkel в этой теме впору болты дисциплины затягивать а то уже как-то в сторону SM-Szene относить стало |
|
не, в SM мы не играем. мы животные хрупкие, нежные, даже в чём-то домашние ... :) |
Это как посмотреть... :-)
|
|
marcy, там одна сторона всегда должна быть нежной, хрупкой, а вторая – строгой, еще лучше – свирепой чтобы дисциплину было кому поддерживать |
|
metz, по определению свирепой считают меня. Поэтому я и попыталась уже в самом начале alle Hoffnungen nehmen :) |
| «лишить всех иллюзий». долго вспоминала, как это по-нашему будет :( |
| ох, ну нельзя же так смешить, у меня и так головка после вчерашнего слегка бо-бо (типа, Мумма после Mumm-а), а тут прямо бо-бо-болтами - по голове (да еще крутонами, крутонами сверху) |
|
вот именно, я вот думаю, я тут иммунитет не генисую, поэтому надо смотреть, чтобы не забабанили |
|
metz, Вы мне навеяли... из литературных сплетен.... писателя Александра Гениса друзья нежно (за глаза) называют Пенисом-Гениталисом. сама слышала :) |
| You need to be logged in to post in the forum |