Einbaurichtlinie

svetlana1979 ✉

link 20.11.2009 6:07

Subject: Einbaurichtlinie

Wir empfehlen, von der Fa. ХХХ die neueste Ausführung der Einbaurichtlinie
anzufordern. Нужна вся фраза

Vladim ✉

link 20.11.2009 6:16

Einbau - установка, монтаж, встраивание, укладка, встраиваемый монтаж

Erdferkel ✉

link 20.11.2009 6:23

svetlana1979, Вас мама не учила говорить "пожалуйста" и "спасибо"? что это за команды: "Нужна вся фраза"? и все ответы падают в никуда - никакой реакции с Вашей стороны. И по-прежнему самый куцый контекст. Что там монтируют-то? это всё еще гидротрансформатор (если это он)?

svetlana1979 ✉

link 20.11.2009 6:25

Vladim, получается так: Мы рекомендуем, запросить у фирмы ХХХ новое руководство по монтажу. А куда Ausfuehrung?

svetlana1979 ✉

link 20.11.2009 6:27

Sorry,danke sehr.да, это гидротрансформатор.

Erdferkel ✉

link 20.11.2009 6:33

Вот это другое дело! :-)
запятульку уберите после "рекомендуем"
Мы рекомендуем запросить у фирмы ХХХ последнюю редакцию руководства по монтажу.

Vladim ✉

link 20.11.2009 7:10

Erdferkel+1

1) Рекомендуем запросить у фирмы ХХХ новейшую редакцию инструкции (руководства) по монтажу.
2) Рекомендуем обратиться в фирму ХХХ с просьбой выслать новейшую редакцию инструкции (руководства) по монтажу.

svetlana1979 ✉

link 20.11.2009 7:35

Super,danke

You need to be logged in to post in the forum