|
Subject: подответственный Соискатель проявил себя как личность, радеющая за подответственных ей людей.
|
| Untergebenen |
|
может, лучше, просто Mitarbeiter (если фирма)? А может, соискатель пионервожатый, coach какой или учитель? Тогда типа anvertraute. Короче, контекст плиз |
| Это характеристика на студента, соискателя спец.стипендии. Он староста группы курса и, как написал преподаватель, "радеет за подответственных ему людей. |
|
***Соискатель проявил себя как личность, радеющая *** а эта самая личность она какого пола/рода? |
| Eine Dame, Bewerberin |
| kümmert sich um die Studenten seiner Gruppe |
| ihrer Gruppe, мы кажись выяснили, что личность, хотя и соискатель и прояил себя, но тем не менее это женщина |
| ...проявил себя женщиной... |
| Аааа... вижу:)) |
| You need to be logged in to post in the forum |