Нейдгарта фон Руэнталь lit.

[Nadezhda KR]

Господа,
может кто мне сможет помочь, найти руский эквивалент к песни Нейдгарта фон Руэнталь к этой его песне:

Sus machent umb den giegen (= um die Geige)
ie zwei und zwei
ein hoppel-rei
reht sam sie wellen vliegen.(= so, als ob sie fliegen wollten)

Огромное спасибо

[marcy]

Надежда,
за поэзы у нас Эрдферкель отвечает:)
А она уже в норке.
Поэтому, думаю, только завтра получится:)

[Nadezhda KR]

спасибо, спокойной ночи, я тоже в норку... ;)

[Erdferkel]

ЭФ вылез из норки, вымыл нос и уши, почистил маникюр и постарался попасть в ритм:
На скрипке музыканты
и раз и два
и тра-ля-ля -
как крылышками машут / как улететь собрались.
Может, попозже Mumma заглянет и получше станцует :-)

[Nadezhda KR]

спасибо, Erdferkel!

я думаю что в третей строке поставлю

.. и гоппель-тра ля ля...

так как речь идет о галопе,

Спасибо, еще раз!