DictionaryForumContacts

 Biaka

link 17.11.2009 12:05 
Subject: prägelatinisiert pharm.
Пожалуйста, помогите перевести
Слово встречается в следующем контексте:<
Zusammensetzung von Propycil: prägelatinisierte Maisstärke
Заранее спасибо

 Х-Хельга

link 17.11.2009 12:31 
прежелатинизированный кукурузный крахмал

 meggi

link 17.11.2009 12:35 
Вообще-то, вроде как "(предварительно) желатинизированный кукурузный крахмал" (в фармакологии он применяется)

http://www.rlsnet.ru/tn_index_id_35595.htm

Но для вашего препарата там, где указан желатинизированный крахмал, нет приписки, что он кукурузный (есть просто "кукурузный, а есть "желатинизированный крахмал")
http://www.recipe.ru/docs/ls/index.php?type=tname&action=descr-drug-table&drugid=10131

предположу, что и второй в вашем случае "крахмал кукурузный, предварительно желатинизированный"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo