|
Subject: entfallen automat. В тексте по калибровке расходомера не совсем понятно следующее предложение, в частности,слово entfallen вот в таком окружении:Ist der unter 2.4 eingegebene Wert "0", so entfallen die beiden mit gekennzeichneten Groessen. Die beiden - это показатели, упомянутые ранее, таким образом, в переводе получается что-то вроде этого: Если величина, введенная согласно пункту 2.4, равняется "0", то... А дальше?.. |
|
... не потребуются ...? .... не требуются...? .... не нужны ...? |
| У меня был вариант "опускаются", а как это все связать воедино? |
|
Вариант: Если величина, введенная согласно пункту 2.4, равняется "0", то оба обозначенных ... параметра не задействованы |
| не принимаются во внимание |
| Спасибо за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |