|
link 13.11.2009 6:07 |
|
Subject: Extinktionswert und Probenmessung... zu schwierig :( Доброе утро!перевожу описание химического исследования препарата помогите, пожалуйста, отредактировать эти 2 фразы: Der Extinktionswert wird am Photometer abgelesen. Zur Berechnung wird die Extinktion des Kalibrierwertes genommen, dessen Wert der Probenmessung am nächsten liegt. Значение ослабления (?? гашения? экстинции?) считывается на фотометре. Для вычисления берется ослабление калибровочного значения, значение которого при измерении пробы находится ближе всего. спасибо заранее |
|
вроде погашение http://www.ximicat.com/ebook.php?file=melentyeva_far.djvu&page=20 dessen Wert der Probenmessung am nächsten liegt - находящегося ближе всего к измеренному значению |
|
link 13.11.2009 6:21 |
|
Erdferkel, спасибо большое! а не подскажете, что за единица измерения Ab.: Der Extinktionswert sollte bei 0,3 Ab. bis 1,3 Ab. liegen? |
|
если фотометр - то экстинкция Ab.= Absorption |
|
не то м-тран лепит, мало того, что капризничает, ещё и режет по живому :( Ab.= Absorption / Absorptionsschicht? |
| You need to be logged in to post in the forum |