перевод предложения

[anelka]

Пожалуйста, помогите перевести предложение: Kommt,wir wollen uns begeben
Jezto ins Schlaraffenland.
Seht,da ist lustig Leben
Und das Trauern unbekannt!

[mumin*]

ответ стихами? или прозаек тоже принимаются?

[Erdferkel]

Ну пойдем, пойдем с тобою
В эту чудную страну.
Там не жизнь - одно веселье,
И неведома там грусть.
и примпер: чудная страна - Шлараффенланд, страна лентяев

или
Поспешим в страну лентяев,
В чудную Шлараффенланд.
Там не жизнь - одно веселье,
И неведома там грусть.
:-)

[anelka]

Спасибо большое за меня и за мою дочь. просто я не знаю немецкий, а дочь учится в немецкой гимназии, вот приходится обращаться....

[Erdferkel]

Не за что, заходите еще! :-)